1
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
"இறுதிச் சடங்கு"

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
முஷோகு டென்சே:
வேலையில்லா மறுபிறப்பு

3
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
கீழே வைக்கவும்.

4
00:00:57,290 --> 00:00:59,700
வெளியே போ!

5
00:01:14,790 --> 00:01:17,040
மலம்.

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
இதற்கு தகுதியுடைய நான் என்ன செய்தேன்?

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,950
வா... வா...

9
00:01:35,950 --> 00:01:37,250
பார்க்க...

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,410
கவனி!

11
00:01:44,330 --> 00:01:47,830
நான் உருவங்கள் செய்து கொண்டிருந்தேன்
பூமி மந்திரம், ஓரளவு பயிற்சிக்காக.

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,700
நான் எம்.பி.யை விட்டு வெளியேறினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

13
00:01:49,700 --> 00:01:54,450
என் மந்திர சக்தி மிகவும் வளர்ந்தது,
ஆனால் நான் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்.

14
00:01:54,450 --> 00:01:56,660
பணிக்குத் திரும்பு!

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,080
அது ஒருபுறம் இருக்க...

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,410
அவர்கள் உண்மையில் அதில் செல்கிறார்கள்.
நான் ஒரு சிறிய சகோதரியை எதிர்பார்க்கிறேன்.

17
00:02:01,410 --> 00:02:04,250
நான் சிறிய சகோதரர்களால் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன்.

18
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
இன்று நான் ஏன் அவர்களிடம் ஏதாவது சொல்ல முயற்சிக்கக் கூடாது?

19
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
"அம்மா, அப்பா"

20
00:02:08,750 --> 00:02:11,750
நிர்வாணமாக என்ன செய்கிறாய்?"

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,620
அவர்களின் சாக்குகள் நன்றாக இருக்கும்.

22
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
ராக்ஸி வளர்ந்து வரும் பெண்.

23
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
எனக்கும் கூட மனம் இருக்கிறது
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு.

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,540
சும்மா கிண்டல்.

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,160
மனிதனே, நான் அதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

26
00:02:37,330 --> 00:02:40,200
ராக்ஸி இங்கு வந்து ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது.

27
00:02:40,200 --> 00:02:44,330
அவள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
அவளுடைய வகுப்புகள் சுவாரஸ்யமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும்.

28
00:02:44,330 --> 00:02:49,200
அவளுக்கு நன்றி, நான் பயன்படுத்த முடியும்
இடைநிலை மந்திரம் பிரச்சனை இல்லை.

29
00:02:49,200 --> 00:02:52,790
எனவே, இப்போது நான் ராக்ஸியுடன் இரவு வகுப்புகள் செய்கிறேன்.

30
00:02:52,790 --> 00:02:57,330
ஓ, அவர்கள் இரவில் இருப்பதால்
நாங்கள் கவர்ச்சியான நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று அர்த்தமல்ல.

31
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
மந்திரம் தோன்றியதாகக் கூறப்படுகிறது

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,700
தொலைதூர கடந்த காலத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட இனம்
ஆவிகளுடன் பேசினார் மற்றும் காற்றையும் பூமியையும் பயன்படுத்தினார்

33
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
வெளிப்புற அச்சுறுத்தல்களிலிருந்து தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள.

34
00:03:06,700 --> 00:03:10,080
அதன் விளைவுதான் நவீன மந்திரம்
அந்த மந்திரத்தை பின்பற்றும் மனிதர்கள்

35
00:03:10,080 --> 00:03:13,200
மற்றும் போது முறைப்படுத்துதல்
பேய் இனத்துடனான அவர்களின் நீண்ட போர்.

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,950
மந்திரத்திற்கும் அதன் வரலாறு உண்டு, இல்லையா?

37
00:03:15,950 --> 00:03:17,250
இயற்கையாகவே.

38
00:03:17,250 --> 00:03:20,000
குழந்தையாக நடிப்பதில் பயனில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
இது கடினமான வாழ்க்கை.

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,830
ஆனாலும், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

41
00:03:23,830 --> 00:03:27,200
இந்த உலகில் ஆவிகள் உண்டு
மற்றும் அதில் பேய்கள் கூட, இல்லையா?

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,370
நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

43
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
அட, நானும் ஒரு பேய் தான்.

44
00:03:30,830 --> 00:03:33,160
ஆஹா! நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்களா?

45
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
ஆம்.

46
00:03:34,160 --> 00:03:38,000
எவ்வளவு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா
பாலும் ஜெனித்தும் என்னைப் பார்க்க இருந்தார்களா?

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,910
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், இல்லையா?

48
00:03:39,910 --> 00:03:41,950
நான் சின்னவன் இல்லை.

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,950
என் முடியின் நிறத்தைப் பார்த்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

50
00:03:45,950 --> 00:03:47,000
ஏன்?

51
00:03:47,000 --> 00:03:51,700
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பற்றி கேள்விப்பட்டது கூட இல்லை
சூப்பர்ட் என்று அழைக்கப்படும் பேய்களின் இனம்?

52
00:03:51,700 --> 00:03:53,000
இல்லை

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,830
அவர்கள் பயமாக இருக்கிறார்களா?

54
00:03:54,830 --> 00:03:56,120
அவர்கள்.

55
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
நான்கைந்து நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,

56
00:03:59,080 --> 00:04:04,120
மனிதர்களுக்கு இடையே பெரும் போர் நடந்தது
மற்றும் லாப்லேஸ் போர் என்று அழைக்கப்படும் பேய்கள்.

57
00:04:04,120 --> 00:04:07,870
அந்தப் போரில், சூப்பர்ட் வெறித்தனமாகச் சென்றார்.

58
00:04:07,870 --> 00:04:12,540
அவர்கள் நண்பரையும் எதிரியையும் ஒரே மாதிரியாகக் கொன்றனர்
பெண்கள் அல்லது குழந்தைகளைப் பொருட்படுத்தாமல்.

59
00:04:12,540 --> 00:04:15,580
அது அவர்களுக்கு எல்லா இனத்தின் வெறுப்பையும் சம்பாதித்தது.

60
00:04:15,580 --> 00:04:19,790
போர் முடிவடைந்த பிறகு, நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
அரக்கன் கண்டத்தில் இருந்து துரத்தப்பட்டனர்.

61
00:04:19,790 --> 00:04:22,910
அவர்கள் எவ்வளவு ஆபத்தானவர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

62
00:04:22,910 --> 00:04:25,620
சிறுவயதில் அவர்களைப் பற்றி என்னிடம் அடிக்கடி கூறப்பட்டது.

63
00:04:25,620 --> 00:04:30,700
"நீங்கள் தாமதமாக எழுந்தால், சூப்பர்டு
வந்து உன்னைக் கவ்வுவேன்."

64
00:04:32,120 --> 00:04:34,660
எனவே, இந்த உலகமும் அது போன்ற விஷயங்களைக் கொண்டுள்ளது.

65
00:04:34,660 --> 00:04:36,950
எப்படியிருந்தாலும், கவனம் செலுத்துங்கள்:

66
00:04:36,950 --> 00:04:38,540
யாரையும் நெருங்காதே

67
00:04:38,540 --> 00:04:43,790
மரகத-பச்சை முடி மற்றும் என்ன
அவர்களின் நெற்றியில் சிவப்பு ரத்தினம் போல் தெரிகிறது!

68
00:04:43,790 --> 00:04:46,120
நான் செய்தால் என்ன நடக்கும்?

69
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
அவர்கள் உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் கொல்லக்கூடும்.

70
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

71
00:04:54,160 --> 00:04:58,450
என் தலைமுடி அப்படித்தான் இருக்கும்
தவறான வெளிச்சத்தில் பச்சை நிற நிழல்.

72
00:04:58,450 --> 00:05:01,200
உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது, மிஸ்.

73
00:05:02,410 --> 00:05:04,330
நன்றி.

74
00:05:04,330 --> 00:05:08,660
ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்களை நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும்
ஒரு நாள் உனக்கு பிடித்த பெண்ணிடம் சொல்ல.

75
00:05:08,660 --> 00:05:11,500
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், மிஸ்.

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
நான் பார்க்கிறேன்.

77
00:05:14,370 --> 00:05:17,160
நீங்கள் இன்னும் அதே போல் உணர்ந்தால்
இன்னும் பத்து வருடங்கள் கழித்து,

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,620
மீண்டும் என்னிடம் சொல்.

79
00:05:19,620 --> 00:05:19,790
--நான் மெருகேற்றிய நல்ல பையன் திறமைகளைப் பார்க்கிறேன்
டேட்டிங் சிம்கள் முற்றிலும் பயனற்றவை அல்ல.

80
00:05:19,790 --> 00:05:21,370
--நன்றி.
--நான் மெருகேற்றிய நல்ல பையன் திறமைகளைப் பார்க்கிறேன்
டேட்டிங் சிம்கள் முற்றிலும் பயனற்றவை அல்ல.

81
00:05:21,370 --> 00:05:24,750
--நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். நல்ல இரவு.
--நான் மெருகேற்றிய நல்ல பையன் திறமைகளைப் பார்க்கிறேன்
டேட்டிங் சிம்கள் முற்றிலும் பயனற்றவை அல்ல.

82
00:05:24,750 --> 00:05:28,330
அதுவும் சங்கடமான வரிகள்
என் பழைய வாழ்க்கையில் சோளமாக ஒலித்திருக்கும்

83
00:05:28,330 --> 00:05:32,330
உணர்ச்சி மற்றும் தனித்துவமானவை
இந்த உலகில் அன்பின் உருகிகள்.

84
00:05:32,330 --> 00:05:35,040
சரி, அது என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,410
சூப்பர்ட் உங்களைக் கவரும்.

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,200
சரி.

87
00:05:46,290 --> 00:05:49,500
ராக்ஸி இங்கு வந்து சுமார் ஒரு வருடம் ஆகிறது.

88
00:05:56,830 --> 00:05:59,370
என் மந்திரப் பாடங்கள் சீராக நடக்கின்றன.

89
00:05:59,370 --> 00:06:01,620
எனது நிலையான பயிற்சி பலனளித்திருக்க வேண்டும்,

90
00:06:01,620 --> 00:06:05,410
ஏனென்றால் நான் என்னை ஒருபோதும் உணரவில்லை
இனி மந்திர சக்தி இல்லாமல் போகிறது.

91
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
வாள்வீச்சுக்கு...

92
00:06:06,410 --> 00:06:08,660
ஒரு வூஷ் உடன் படி! பிறகு...

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,040
... வெட்டு!

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,580
அடிப்படையில் அதுதான். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

95
00:06:13,580 --> 00:06:16,330
ஒரு வூஷுடன் அடியெடுத்து வைக்கவும், பின்னர்...

96
00:06:17,620 --> 00:06:18,700
இப்படியா?

97
00:06:18,700 --> 00:06:20,080
முட்டாள்!

98
00:06:20,080 --> 00:06:22,870
அது ஒரு ஹாப்புடன் அடியெடுத்து வைப்பது, பின்னர், வாம்!

99
00:06:22,870 --> 00:06:24,580
இது ஹூஷ், பின்னர் வெட்டவும்!

100
00:06:24,580 --> 00:06:28,450
சரி, எனக்கு இன்னும் நான்கு வயதுதான்.
மற்றும் என் உடல் நிபந்தனைக்குட்பட்டது அல்ல.

101
00:06:28,450 --> 00:06:31,950
நான் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம். நான் அதில் வேலை செய்வேன்.

102
00:06:46,500 --> 00:06:48,830
ஏய்! காத்திருங்கள்!

103
00:07:11,790 --> 00:07:14,580
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

104
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
ஓ, ஒன்றுமில்லை.

105
00:07:22,870 --> 00:07:27,040
என் ஊர் இல்லாத இடத்தில் இருந்தது
ஒரு புல் கூட வளரும்

106
00:07:27,040 --> 00:07:31,450
அதனால் எப்படி என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது
இந்த இயற்கைக்காட்சி என்னை உணர வைக்கிறது.

107
00:07:37,450 --> 00:07:40,790
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், மிஸ்!

108
00:07:40,790 --> 00:07:44,200
ஒவ்வொரு நாளும் இப்படியே செல்லும் என்று நம்புகிறேன்!

109
00:07:46,120 --> 00:07:48,000
அங்கே பார்.

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
தூரத்தில் மலைகளைக் காணலாம்.

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,580
சிவப்பு டிராகன் மலைகள், இல்லையா?

112
00:07:52,580 --> 00:07:56,290
அது சரிதான். நீ கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறாய்.

113
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
இங்கிருந்து வடக்கே வெகு தொலைவில்,

114
00:07:58,790 --> 00:08:03,120
அந்த மலைகளுக்கு அப்பால்,
என்பது ரானோவா என்ற நாடு.

115
00:08:03,120 --> 00:08:04,950
அது எப்படி இருக்கிறது?

116
00:08:04,950 --> 00:08:08,870
குளிர்காலத்தில், அது மிகவும் குளிராக இருக்கும்
மற்றும் ஆழமான பனி மூடப்பட்டிருக்கும்.

117
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
இந்த அளவுக்கு பனி குவிகிறது.

118
00:08:10,870 --> 00:08:14,540
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

119
00:08:14,540 --> 00:08:19,540
ரானோவா மேஜிக் பல்கலைக்கழகம்
உலகின் சிறந்த மந்திர பள்ளி.

120
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
இது மேம்பட்ட, புதுப்பித்த விரிவுரைகளை வழங்குகிறது.

121
00:08:23,000 --> 00:08:26,290
பள்ளி. எனக்குப் பிடித்த வார்த்தை இல்லை.

122
00:08:26,290 --> 00:08:27,790
மேஜிக் பல்கலைக்கழகத்தில்,

123
00:08:27,790 --> 00:08:30,290
சமூக அந்தஸ்தும் பெருமையும் முக்கியமில்லை.

124
00:08:30,290 --> 00:08:35,160
இது அனைத்து இன மாணவர்களையும் எடுக்கும்
விடாமுயற்சியுடன் மந்திர ஆராய்ச்சியைத் தொடர்கிறார்.

125
00:08:36,910 --> 00:08:41,160
நீங்கள் தொடர்ந்து நடக்க வேண்டும் என்றால்
மந்திரத்தின் பாதை, ரூடி,

126
00:08:41,160 --> 00:08:44,330
நீங்கள் ரானோவாவுக்குச் செல்ல பரிந்துரைக்கிறேன்.

127
00:08:44,330 --> 00:08:48,700
அதற்குள் நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்...

128
00:08:48,700 --> 00:08:49,910
ஒன்றுமில்லை.

129
00:08:49,910 --> 00:08:51,700
நான் அந்த இடத்திற்கு செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

130
00:08:51,700 --> 00:08:54,750
எனக்கு தேவையான ஒரே மாஸ்டர் நீங்கள் தான், மிஸ் ராக்ஸி.

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
என்னை உங்கள் மாஸ்டர் என்று அழைக்காதீர்கள்.

132
00:08:58,040 --> 00:08:59,330
ஆமா?

133
00:08:59,330 --> 00:09:02,370
நீங்கள் என்னை எளிதாக மிஞ்சிவிடுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

134
00:09:02,370 --> 00:09:05,660
நீங்கள் அழைக்க விரும்ப மாட்டீர்கள்
உங்களை விட மோசமான ஒருவர் "மாஸ்டர்."

135
00:09:05,660 --> 00:09:08,620
நான் உண்மையில் கவலைப்பட மாட்டேன்.

136
00:09:08,620 --> 00:09:12,200
நீங்கள் விரைவில் அல்லது பின்னர் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

137
00:09:34,750 --> 00:09:37,910
ராக்ஸி இங்கு வந்து ஒன்றரை வருடங்கள் ஆகிறது.

138
00:09:37,910 --> 00:09:41,040
இந்த நாட்டில் எந்த வழக்கமும் இல்லை
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பிறந்தநாள் கொண்டாடுகிறது.

139
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
அங்கே!

140
00:09:42,120 --> 00:09:44,620
ஆனால் வெளிப்படையாக, அவர்களுக்கு ஒரு வழக்கம் இருக்கிறது

141
00:09:44,620 --> 00:09:48,080
ஒரு பெரிய விருந்து வைப்பது
ஒவ்வொரு ஐந்தாவது பிறந்தநாளுக்கும்.

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,450
--ஐந்து, பத்து மற்றும் 15 வயதில்.

143
00:09:50,450 --> 00:09:50,870
--இங்கே.
--ஐந்து, பத்து மற்றும் 15 வயதில்.

144
00:09:50,870 --> 00:09:53,620
--இங்கே.
--நீங்கள் 15 வயதில் பெரியவராகிவிடுவீர்கள்.
எனவே புரிந்துகொள்வது எளிது.

145
00:09:53,620 --> 00:09:55,080
--சரி?
--நீங்கள் 15 வயதில் பெரியவராகிவிடுவீர்கள்.
எனவே புரிந்துகொள்வது எளிது.

146
00:09:57,370 --> 00:10:01,580
--ஐந்தாவது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ரூடி!
--உங்களுக்கு மிகவும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மாஸ்டர் ருடியஸ்.

147
00:10:01,580 --> 00:10:03,910
மிக்க நன்றி.

148
00:10:04,910 --> 00:10:08,790
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
யாராவது என் பிறந்த நாளை கொண்டாடினாரா?

149
00:10:08,790 --> 00:10:14,200
நான் ஒதுங்கிப் போனதிலிருந்து, அதுதான்
குடிமக்களின் விடுமுறை நாட்களை விட குறைவான சிறப்பு.

150
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
இந்த உணர்வை நான் மறந்துவிட்டேன்.

151
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:10:23,330 --> 00:10:24,950
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

153
00:10:24,950 --> 00:10:26,790
இது உங்களுக்கானது.

154
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
மிக்க நன்றி அப்பா.

155
00:10:34,250 --> 00:10:36,120
அஹம். சரி...

156
00:10:36,120 --> 00:10:39,290
அந்த வாளுக்கு நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கலாம்,

157
00:10:39,290 --> 00:10:43,330
ஆனால் ஒரு மனிதன் தனது இதயத்தில் ஒரு வாளை சுமக்க வேண்டும்.

158
00:10:43,330 --> 00:10:47,250
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
உங்களுக்குப் பிரியமானவர்களைக் காக்க.

159
00:10:47,250 --> 00:10:51,450
என்றாவது ஒரு நாள் உங்களுக்கு சொந்தமாக ஒரு மனைவியும் குழந்தைகளும் இருப்பார்கள்.

160
00:10:51,450 --> 00:10:54,580
அவர்களைப் பாதுகாப்பது உங்கள் கடமை.

161
00:10:54,580 --> 00:10:58,290
நீங்கள் உங்களை முழுவதுமாக பெற முடியாது
ஏனென்றால் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய மந்திரம் தெரியும்.

162
00:10:58,290 --> 00:11:02,790
நெருக்கமான போரில் மேஜிக் மோசமானது மற்றும்
வேகமான போர்களை தொடர முடியாது.

163
00:11:02,790 --> 00:11:05,000
வாள்வீச்சுக்கு அங்கு நன்மை உண்டு.

164
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றால் -

165
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
போதும்!

166
00:11:09,250 --> 00:11:11,410
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

167
00:11:11,410 --> 00:11:14,580
இங்கே. ரூடி, உங்களுக்கு புத்தகங்கள் பிடிக்கும், அதனால்...

168
00:11:17,160 --> 00:11:19,410
மிக்க நன்றி அம்மா!

169
00:11:19,410 --> 00:11:21,330
நான் விரும்பியது தான்!

170
00:11:21,330 --> 00:11:24,950
ஆஹா, நீங்கள் எவ்வளவு நல்ல பையன்!

171
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
இதோ, ரூடி.

172
00:11:35,540 --> 00:11:37,160
அது ஒரு மேஜிக் ஸ்டோன்.

173
00:11:37,160 --> 00:11:42,040
இது மந்திர சக்தியைப் பெருக்கச் செயல்படுகிறது,
எனவே அது பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும்.

174
00:11:42,040 --> 00:11:44,120
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,830
தொடக்க மந்திரத்தில் தேர்ச்சி பெற்ற மாணவர்கள்

176
00:11:46,830 --> 00:11:49,160
வழக்கமாக மந்திரக்கோல் கொடுக்கப்படுகிறது

177
00:11:49,160 --> 00:11:52,750
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே அதைப் பயன்படுத்தலாம்,
அதனால் அது என் மனதில் நழுவியது.

178
00:11:52,750 --> 00:11:54,620
என் மன்னிப்பு.

179
00:11:54,620 --> 00:11:57,290
இல்லை, மிக்க நன்றி.

180
00:11:58,830 --> 00:12:01,870
நான் நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன் மாஸ்டர்.

181
00:12:06,370 --> 00:12:10,450
நீங்கள் நான்கு வகைகளைக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் வயதில் மேம்பட்ட தாக்குதல் மந்திரம்.

182
00:12:10,450 --> 00:12:14,540
தயங்காமல் கொஞ்சம் பெருமிதத்துடன் செயல்படுங்கள்.

183
00:12:14,540 --> 00:12:18,580
இல்லை, நீங்கள் எனக்கு நன்றாக கற்பித்ததால் தான், மாஸ்டர்.

184
00:12:20,370 --> 00:12:23,500
அது எப்படியிருந்தாலும், இப்போது மிகக் குறைவாகவே உள்ளது

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,950
நான் உனக்கு கற்பிக்க முடியும் என்று.

186
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
ஆமா?

187
00:12:29,410 --> 00:12:30,540
ரூடி,

188
00:12:30,540 --> 00:12:33,790
உங்கள் பட்டப்படிப்பு தேர்வை நாளை நடத்துகிறேன்.

189
00:12:35,620 --> 00:12:37,750
பட்டதாரி?

190
00:12:39,370 --> 00:12:42,330
வெளியே பார்த்தவுடனே ஞாபகம் வந்தது...

191
00:12:42,330 --> 00:12:44,410
அந்த நாளை நினைவில் கொள்க.

192
00:12:45,450 --> 00:12:46,950
லிம்ப் டிக்!

193
00:12:46,950 --> 00:12:49,370
வருத்தம், விரக்தி...

194
00:12:49,370 --> 00:12:51,700
எனக்கு நேற்று இருந்தது போல் நினைவிருக்கிறது.

195
00:12:51,700 --> 00:12:55,580
என் பழைய வாழ்க்கையில், நான் எப்போதும் கற்பனை செய்தேன்
என் அறையில் வேதனையுடன் இருக்கும்போது.

196
00:12:55,580 --> 00:12:58,120
நான் திடீரென்று அற்புதமான சக்திகளுக்கு விழித்திருந்தால்,

197
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
அல்லது ஒரு சூடான பெண் திடீரென்று என்னுடன் சென்றால்,

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
நான் கடினமாக முயற்சி செய்யலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

199
00:13:02,500 --> 00:13:04,870
லிம்ப் டிக்!

200
00:13:04,870 --> 00:13:07,370
அந்த கனவுகளில் ஒன்று நனவாகியது,

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,750
ஆனால் என் கால்கள் நகராது.

202
00:13:09,750 --> 00:13:12,910
அந்த விரக்தி வெளியில் எனக்காகக் காத்திருக்கிறது.

203
00:13:12,910 --> 00:13:15,830
தைரியமாக இரு. உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்.

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,450
நான் ஒரு படி மேலே செல்ல மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

205
00:13:20,450 --> 00:13:23,290
நான் தீவிரமாக செயல்படுவேன் என்று எனக்கு நானே உறுதியளித்தேன்,

206
00:13:23,290 --> 00:13:26,290
ஆனால் என் உடல் அதைத் தொடர மறுக்கிறது.

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,410
நான் அழலாம்.

208
00:13:28,410 --> 00:13:30,040
அங்கே, அங்கே.

209
00:13:30,040 --> 00:13:31,580
வெளியில்?

210
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
ஆம், கிராமத்திற்கு வெளியே.

211
00:13:33,580 --> 00:13:36,160
தோட்டத்தில் செய்ய முடியாதா?

212
00:13:36,160 --> 00:13:37,250
நம்மால் முடியாது.

213
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
நம்மால் முடியாது, இல்லையா?

214
00:13:39,580 --> 00:13:42,160
அவர் சில காரணங்களுக்காக வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.

215
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
ஒருவேளை அவர் பேய்களைக் கண்டு பயந்திருக்கலாம்.

216
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
இந்த பகுதியில் நீங்கள் பல பேய்களை சந்திக்க வேண்டாம்.

217
00:13:47,040 --> 00:13:51,790
நீங்கள் செய்தாலும், அவர்கள் பலவீனமானவர்கள்,
அதனால் நீங்கள் அவர்களை வெல்ல முடியும்.

218
00:13:51,790 --> 00:13:55,580
ரூடி, காரவாஜியோ உண்மையில் சாந்தமானவர்.

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
நான் யூகிக்கிறேன்: நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

220
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
குதிரைகளின்.

221
00:14:02,370 --> 00:14:06,540
நான் உண்மையில் குதிரைகளைக் கண்டு பயப்படவில்லை.

222
00:14:06,540 --> 00:14:10,660
நான் எதிர்பார்க்கும் போது நீங்கள் உங்கள் வயதில் நடிக்கிறீர்கள்.

223
00:14:10,660 --> 00:14:13,040
சரி, அப்ஸி டெய்ஸி.

224
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
அங்கு.

225
00:14:15,160 --> 00:14:19,160
நீங்கள் ஏறியதும்,
அது சிறிது நேரத்தில் பயமாக நின்றுவிடும்.

226
00:14:26,160 --> 00:14:27,830
மாஸ்டர், என்னால் முடியாது!

227
00:14:27,830 --> 00:14:29,410
கவலைப்படாதே.

228
00:14:29,410 --> 00:14:33,040
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், அதனால் இருக்கிறது
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

229
00:14:34,870 --> 00:14:38,000
ரூடி, அங்கேயே இரு!

230
00:14:49,580 --> 00:14:52,620
பார்க்கவா? அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.

231
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
என்னைப் பார்க்காதே.

232
00:15:00,580 --> 00:15:04,160
ஏன் தேடுகிறாய்? நிறுத்து.

233
00:15:04,160 --> 00:15:05,910
மற்ற நாளுக்கு நன்றி.

234
00:15:05,910 --> 00:15:07,580
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

235
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
இல்லை, அது நான் அல்ல.

236
00:15:12,200 --> 00:15:13,910
காலை, ராக்ஸி.

237
00:15:13,910 --> 00:15:15,580
காலை வணக்கம்.

238
00:15:15,580 --> 00:15:18,330
அவர்கள் அனைவரும் ராக்ஸியைப் பார்க்கிறார்கள்.

239
00:15:18,330 --> 00:15:20,160
காரவாஜியோ நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்.

240
00:15:20,160 --> 00:15:23,290
நீங்கள் அவரை சவாரி செய்வதில் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ரூடி.

241
00:15:23,290 --> 00:15:25,160
அவர்?

242
00:15:27,120 --> 00:15:30,330
என்ன தவறு? நீங்கள் இன்னும் பயப்படுகிறீர்களா?

243
00:15:30,330 --> 00:15:32,370
இல்லை, நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

244
00:15:32,370 --> 00:15:35,290
நான் என்ன பயந்தேன்?

245
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
--யார் என்னைக் கேலி செய்யப் போகிறார்கள்
இப்படி ஒரு அமைதியான கிராமத்திலா?

246
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
--வணக்கம்.
--யார் என்னைக் கேலி செய்யப் போகிறார்கள்
இப்படி ஒரு அமைதியான கிராமத்திலா?

247
00:15:38,330 --> 00:15:41,000
--வணக்கம்!
--யார் என்னைக் கேலி செய்யப் போகிறார்கள்
இப்படி ஒரு அமைதியான கிராமத்திலா?

248
00:15:41,000 --> 00:15:42,580
வணக்கம்!

249
00:15:42,580 --> 00:15:42,750
--வணக்கம்.

250
00:15:42,750 --> 00:15:45,910
--ராக்ஸி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் வீட்டில் ஆனாள்
இரண்டு வருடங்களில் கிராமத்தில்.
--வணக்கம்.

251
00:15:45,910 --> 00:15:47,120
--ராக்ஸி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் வீட்டில் ஆனாள்
இரண்டு வருடங்களில் கிராமத்தில்.

252
00:15:47,120 --> 00:15:47,290
--ராக்ஸி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவள் வீட்டில் ஆனாள்
இரண்டு வருடங்களில் கிராமத்தில்.
--வணக்கம்.

253
00:15:47,290 --> 00:15:48,120
--அவள் தலைமுடியால் பாரபட்சத்தை எதிர்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
--வணக்கம்.

254
00:15:48,120 --> 00:15:50,290
--அவள் தலைமுடியால் பாரபட்சத்தை எதிர்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
--வணக்கம்!

255
00:15:50,290 --> 00:15:52,370
இது ஒரு நல்ல கிராமம், மாஸ்டர்?

256
00:15:52,370 --> 00:15:53,330
ஆம்.

257
00:15:53,330 --> 00:15:56,040
எனக்கும் அது மிகவும் பிடிக்கும்.

258
00:16:01,580 --> 00:16:04,000
இது ஒரு நல்ல இடம் போல் தெரிகிறது.

259
00:16:07,410 --> 00:16:10,700
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

260
00:16:10,700 --> 00:16:14,250
நான் இப்போது புனித நிலை நீர் மந்திரத்தை பயன்படுத்துவேன்.

261
00:16:15,910 --> 00:16:17,790
என்னால் ஒரு முறைதான் போட முடியும்.

262
00:16:17,790 --> 00:16:21,540
உன்னிப்பாகப் பார்த்து, மனப்பாடம் செய்து, பின்னர் அதை அனுப்பவும்.

263
00:16:21,540 --> 00:16:23,700
அதுதான் உங்கள் இறுதித் தேர்வு.

264
00:16:23,700 --> 00:16:27,080
மக்களிடமிருந்து விலகி செய்கிறோமா?
ஏனென்றால் அது ஒரு ரகசிய மந்திரமா?

265
00:16:27,080 --> 00:16:28,500
இல்லை

266
00:16:28,500 --> 00:16:32,250
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்கிறோம்
இது மக்களுக்கு அல்லது பயிர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

267
00:16:45,160 --> 00:16:50,410
நீரின் பெரும் ஆவி மற்றும் ஏகாதிபத்திய இளவரசன்
வானத்தில் ஏறும் மின்னல்,

268
00:16:50,410 --> 00:16:54,200
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, காட்டுமிராண்டித்தனமான ஆசீர்வாதத்தைக் கொண்டுவாயாக.

269
00:16:54,200 --> 00:16:58,370
முக்கியமற்ற உயிரினங்களுக்கு உங்கள் வலிமையைக் காட்டுங்கள்.

270
00:16:58,370 --> 00:17:01,540
ஒரு அடி பிரமிப்பு
சொம்பு மீது உங்கள் தெய்வீக சுத்தியல்,

271
00:17:01,540 --> 00:17:03,910
மற்றும் நிலத்தை தண்ணீரில் மூடுங்கள்!

272
00:17:03,910 --> 00:17:05,120
ஆ, மழை!

273
00:17:05,120 --> 00:17:09,200
எல்லாவற்றையும் துடைத்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் வெளியேற்று!

274
00:17:10,870 --> 00:17:13,160
குமுலோனிம்பஸ்!

275
00:17:23,250 --> 00:17:25,410
ஆமா?

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,830
ஆ!

277
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,500
எச்-சீக்கிரம், மாஸ்டர், காஸ்ட் ஹீலிங்!

279
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
த-அது சரி!

280
00:17:36,620 --> 00:17:38,870
அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது.

281
00:17:38,870 --> 00:17:41,580
எம்-இதை எங்களுக்கிடையில் வைத்திருக்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கலாமா?

282
00:17:41,580 --> 00:17:45,540
கவலைப்படாதே. நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்.

283
00:17:45,540 --> 00:17:47,370
தயவு செய்து வேண்டாம்.

284
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
இப்போது, ​​நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்!

285
00:17:52,120 --> 00:17:55,200
நான் காரவாஜியோவைப் பாதுகாப்பேன்!

286
00:18:06,580 --> 00:18:08,330
ஒரு இறுதி தேர்வு.

287
00:18:08,330 --> 00:18:13,290
அதாவது இது எங்கள் வீட்டுப் பயிற்சியின் முடிவு.

288
00:18:13,290 --> 00:18:17,950
நீரின் பெரும் ஆவி மற்றும் ஏகாதிபத்திய இளவரசன்
வானத்தில் ஏறும் மின்னல்,

289
00:18:17,950 --> 00:18:19,450
--என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி கொண்டு வா
ஒரு காட்டுமிராண்டி ஆசீர்வாதம் பற்றி.

290
00:18:19,450 --> 00:18:21,080
--இது ராக்ஸி.
--என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி கொண்டு வா
ஒரு காட்டுமிராண்டி ஆசீர்வாதம் பற்றி.

291
00:18:21,080 --> 00:18:21,830
--அவள் சொல்வாள், "என்னால் உன் மீது திணிக்க முடியாது
என்னிடம் கற்பிக்க எதுவும் இல்லாதபோது,
--என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றி கொண்டு வா
ஒரு காட்டுமிராண்டி ஆசீர்வாதம் பற்றி.

292
00:18:21,830 --> 00:18:24,950
--அவள் சொல்வாள், "என்னால் உன் மீது திணிக்க முடியாது
என்னிடம் கற்பிக்க எதுவும் இல்லாதபோது,
--உங்கள் பலத்தை இந்த சிறுவனுக்கு வெளிப்படுத்துங்கள்.

293
00:18:24,950 --> 00:18:26,200
--அவள் சொல்வாள், "என்னால் உன் மீது திணிக்க முடியாது
என்னிடம் கற்பிக்க எதுவும் இல்லாதபோது,
--ஒரு அடியால் பிரமிப்பு
சொம்பு மீது உங்கள் தெய்வீக சுத்தியல்,

294
00:18:26,200 --> 00:18:28,580
--நாளை வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
--ஒரு அடியால் பிரமிப்பு
சொம்பு மீது உங்கள் தெய்வீக சுத்தியல்,

295
00:18:28,580 --> 00:18:31,250
--இதையே எங்கள் கடைசி நாளாக ஆக்குகிறது.
--மற்றும் நிலத்தை தண்ணீரில் மூடுங்கள்!

296
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
ஆஹா.

297
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
ஆ, மழை!

298
00:18:36,500 --> 00:18:37,750
--எல்லாவற்றையும் துடைத்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் வெளியேற்று!

299
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
--நான் அவளுடன் அதிகம் பேச விரும்புகிறேன்.
--எல்லாவற்றையும் துடைத்துவிட்டு எல்லாவற்றையும் வெளியேற்று!

300
00:18:41,450 --> 00:18:43,620
குமுலோனிம்பஸ்!

301
00:19:04,330 --> 00:19:08,660
நான் உன்னை உருவாக்கச் சொல்லவில்லை
என் ஆர்ப்பாட்டத்தை விட பெரியது.

302
00:19:08,660 --> 00:19:11,200
நான் அதை மிகைப்படுத்தினேனா?

303
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
இது ஒரு அவமானம்.

304
00:19:13,200 --> 00:19:18,580
இப்போது உண்மையில் இருக்கிறது
இதற்கு மேல் நான் உங்களுக்கு எதுவும் கற்பிக்க முடியாது.

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,790
வாழ்த்துகள்.

306
00:19:28,790 --> 00:19:32,790
நீங்கள் இப்போது ஒரு புனித நிலை நீர் மந்திரவாதி.

307
00:19:47,250 --> 00:19:50,040
நீங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும், ராக்ஸி.

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்க இன்னும் நிறைய சமையல் குறிப்புகள் என்னிடம் உள்ளன.

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,500
ஆம். கிராம மக்கள்
உன்னை சுற்றி இருக்க விரும்புகிறேன்.

310
00:19:55,500 --> 00:19:57,540
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

311
00:19:57,540 --> 00:19:59,870
ஆனால் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்

312
00:19:59,870 --> 00:20:02,410
என் மந்திர திறன்களை மீண்டும் வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

313
00:20:02,410 --> 00:20:03,450
நான் பார்க்கிறேன்.

314
00:20:03,450 --> 00:20:05,000
சரி, நான் நினைக்கிறேன்...

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,410
மன்னிக்கவும்.

316
00:20:06,410 --> 00:20:09,580
எங்கள் மகன் உன்னை நம்பிக்கை இழக்கச் செய்தான் போலிருக்கிறது.

317
00:20:09,580 --> 00:20:12,620
அதை வைத்து ஒரு பெரிய வழி இல்லை, பால்.

318
00:20:12,620 --> 00:20:16,000
ரூடி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

319
00:20:16,000 --> 00:20:18,910
ஆனால் உங்களுக்கு வழிகாட்டும் திறன் என்னிடம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது.

320
00:20:18,910 --> 00:20:20,910
அது உண்மையல்ல.

321
00:20:20,910 --> 00:20:24,250
நீங்கள் எனக்கு எல்லா விஷயங்களையும் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், மாஸ்டர்.

322
00:20:30,410 --> 00:20:32,040
ஓ, ஆமாம்.

323
00:20:36,500 --> 00:20:38,040
என்ன இது?

324
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
என் ஊரிலிருந்து ஒரு வசீகரம்.

325
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
எனக்கு நேரமில்லை
பட்டமளிப்பு விழாவைத் தயாரிக்கவும்,

326
00:20:43,080 --> 00:20:45,330
எனவே இதை செய்ய வேண்டும்.

327
00:20:48,040 --> 00:20:49,450
நான் அதை பொக்கிஷமாக வைப்பேன்!

328
00:20:49,450 --> 00:20:52,330
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

329
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
இப்போது, ​​நான் செல்லும் நேரம் வந்துவிட்டது.

330
00:21:00,790 --> 00:21:02,910
குட்பை.

331
00:21:19,830 --> 00:21:23,000
மாஸ்டர்!

332
00:21:25,080 --> 00:21:29,290
மிக்க நன்றி!

333
00:21:29,290 --> 00:21:32,750
நான் அவளிடமிருந்து நிறைய பெற்றேன்.

334
00:21:32,750 --> 00:21:35,370
அறிவு, அனுபவம், நுட்பம்,

335
00:21:35,370 --> 00:21:39,120
மற்றும் மிக முக்கியமாக, அவள் என்னை வெளியே அழைத்து வந்தாள்.

336
00:21:39,120 --> 00:21:42,040
நான் வெளியே சென்றேன். அவ்வளவுதான் இருந்தது.

337
00:21:42,040 --> 00:21:46,120
ஆனால் அது நிச்சயமாக நான் சுமந்து கொண்டிருந்த ஒரு அதிர்ச்சி.

338
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
அவள் எனக்காக குணப்படுத்தினாள்.

339
00:21:49,000 --> 00:21:52,620
அவள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை. அது எனக்குத் தெரியும்.

340
00:21:53,830 --> 00:21:55,500
இன்னும்,

341
00:21:55,500 --> 00:21:59,410
நான் அந்த சிறுமியை மதிக்கிறேன்.

342
00:22:03,250 --> 00:22:04,790
அல்லது நான் நினைத்தேன்,

343
00:22:04,790 --> 00:22:08,410
ஆனால் என்னிடம் ஒரு ஜோடி ராக்ஸியின் உள்ளாடைகள் இருந்தன
சில மாதங்களுக்கு முன் திருடினேன்.

344
00:22:08,410 --> 00:22:09,040
மன்னிக்கவும்.

345
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
"எபிசோட் 2: மாஸ்டர்"

346
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
மன்னிக்கவும்.

347
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
"எபிசோட் 2: மாஸ்டர்"

348
00:23:42,000 --> 00:23:42,660
"அடுத்த முறை:"

349
00:23:42,660 --> 00:23:46,910
"அடுத்த முறை:"
"ஒரு நண்பர்"